كراحة المجهد في وقفة صلاة أو فرصة غداء

23 يناير 2016

L1010326

عندما تصبح الدقائق أغلى كراحة المجهد في وقفة صلاة أو فرصة غداء. عندما يكون يومك حافلاً بالعمل البدني فإن تقديرك للفرص القصيرة يكبر؛ تستطيع أن تغفو، أن تتحدث، أن تضحك أو تبكي قبل أن يدق الجرس معلنًا عودة الأمور إلى مجراها حتى نهاية اليوم إلى اللانهائية وما بعدها.

When minutes become much expensive like the relaxation of the one who is tired rest in peace for a call for prayer or lunch break. When your day is full of physical work, you appreciate short breaks more than others: you can get a nap, talk, laugh and cry, before the bell rings announcing the come-back to work until the end of the day, to infinity and beyond.

ما وراء البنيان وحفنة ظل

21 يناير 2016
L1010342
قد يغطي الظل ما نبني أو يُحجب عن الشمس من يبني، ولكن يظل الأثر إن أمعنا النظر واضح في كل مكان. النتائج وتعودنا على النهايات يحرمنا تقدير البدايات، معرفة حجم المراحل، والتعرف على الواقفين وراء تلك الصروح الباذلين الجهد لكي ننعم بها دون شكرهم الذي يستحقون.
Shadows could cover what is built and block the sun light from who built it. However, if we had a closer look, we would see it clear everywhere. Both the results and being accustomed to the end forbid us from the appreciation of the beginnings, knowing the size of the stages, and from being introduced to those who stand behind these monuments putting all the efforts to let us enjoy them without even receiving the thanks they deserve.

تراث الصحراء والنحات محمد الثقفي

20 يناير 2016

L1010397

فرح جدًا بتطورات المشهد الثقافي في السعودية مؤخرًا وفخور بكل الجهود التي أراها تبذل في دعم الفن في المنطقة. “تراث الصحراء” من الأماكن المميزة التي أخذت على عاتقها الكثير من هذا في المنطقة الشرقية ولهذا أجد كل معرض يقيمونه فرصة للاحتفاء خاصة وأن النشاطات هنا قليلة نسبيًا مقارنة بمدن أخرى كالرياض وجدة. معرض النحات محمد الثقفي الذي افتتح اليوم نقلة نوعية في المعروض أهنئ القائمين على “تراث الصحراء” عليه. شكرًا لكم.

I am really happy with the developments I am witnessing lately in the cultural scene in #saudiarabia, and I am very proud of all the efforts put in supporting art in the region. Desert Designs is one of the distinctive places that took the initiative and responsibility of this in Eastern Province, and that’s why I find every art show they organize an opportunity to celebrate. Especially, with the fact that there are fewer art shows and activities in here compared to other cities such as Riyadh and Jeddah. Sculptor Mohammed Al-Thaqafi’s show that was opened today was a quantitive forward step I congratulate the people in Desert Designs for. Thank you!

كراسي من حيث لا أحتسب

19 يناير 2016

L1010336

قد تجدها مهملة قابعة في مكب النفايات شامخة رغم كل الاهتراء الذي لحقها: الكراسي في الأماكن العامة جذبتني منذ فترة لأنها بالنسبة لي الراوي الأول لقصص مستخدميها التي لم تروى. الكرسي مربوط في المجتمع العربي بأشياء كثيرة: بالمنصب، بالسلطة، بالمستوى المعيشي، بلحظات السمر وتجمعات الضحى، بالتسكع وطلب الرزق.
You may find it in a landfill worn but standing: Chairs have facinated me for a long time because I see as the the narrator of the untold stories of their users. The chair itself is tied to many things in the arabic society; Position and Power, Living standards, Nights and Morning chats, the hanging around the streets, and the quest to earn a living.

البدوي بائع الألعاب المتجول

18 يناير 2016

L1010316

إحدى الأمور المتوارثة في بدو العرب هي صعوبة قول “لا” حرفيًا ولهذا تجد البدوي يتجنب هذه الكلمة ويستبدلها بالإجابات غير المباشرة أو استخدام كلمات أخرى لإيصال الرفض، وصاحب هذه السيارة ذكرني بأن هذا الطبع لا زال موجودًا وأن البدو العرب من مختلف المناطق أمورهم المتشابهة أكثر من اختلافاتهم، فقد أتيت إليه وهو من بدو سوريا يعمل بهذه السيارة وسألته “هل من الممكن أن ألتقط صورتك ياعم مع السيارة؟” فرد علي “بالتأكيد، تفضل صور السيارة.” وقام برفض واضح لظهوره بالصورة من غير أن يقول “لا” أو يرفض مباشرة.
One of the inherited things in Bedouin Arabs is the difficulty in saying “no” literally, so you find them avoiding saying it by implying it or using other indirect words that communicate their refusal. The owner of this car is a Syrian bedouin who I approached asking him to take a photo of him with his car and the reply I got “Sure, please take a photo of the car” and he then moved away from the car reminding me that beduins from the different part of the arabic regions have so many similarity than differences.

مصورون فوتوغرافيون هاجروا أو هجّروا فلمع نجمهم

15 أكتوبر 2015

خلال قرائتي في سير المصورين اللامعين، لفت نظري تكرار هنغاريا “المجر” كمكان مولد ونشأة عددًا من المصورين الفوتوغرافيين الأمريكان من ضمنهم اثنين يعدون من الأفضل والأكثر تاثيرًا في تاريخ التصوير الفوتوغرافي: روبرت كابا، وأندريه كيرتيز. المصوران الأمريكيان من أصل هنغاري كانا الدافع لي للبحث أكثر عن المصورين الذين هاجروا أو هجروا بسبب الحروب أو التمييز العنصري في وقتٍ ما فلمع نجمهم. معظم هؤلاء كانت وجهتهم الولايات الأمريكية المتحدة، وهنا استعرض ستة منهم:

روبرت كاپا Robert Capa

RobertCapa

مصور الحرب الأشهر صاحب مقولة “إذا كانت الصور غير جيدة بما يكفي، فأنت لم تكن قريبًأ بما يكفي”، والذي شارك في تأسيس وكالة “ماغنوم فوتوز” المختصة في الصور الوثائقية، هو من أصل هنغاري، عاش كابا حياته في انتقال دائم، فمن هنغاريا انتقل إلى برلين ليعمل فيها بعض الوقت كمصور، ثم انتقل بعدها إلى باريس هربًا من حملات النازيين ضد اليهود، ليبدأ مشواره كمصور حروب من هناك، فيغطي الحرب الأسبانية الأهلية ويخرج بصورته الأيقونية “مقتل الجندي الجمهوري”. بعد تغطية الحرب الصينية اليابانية، انتقل كابا إلى نيويورك، الولايات الأمريكية المتحدة، ليذهب من هناك في مهمات لصالح مجلة “لايف” لتغطية الحرب العالمية الثانية. مر كاپا بلحظات راحة من تغطية الحروب، ليشارك في تأسيس وكالة “ماغنوم فوتوز” إلا أن شغفه في هذا النوع من التصوير قاده إلى العودة، ليلقى حتفه خلال الحرب الهندوصينية، وذلك نتيجة إصابته من جراء لغم أرضي داس عليه وهو يحاول أن يسبق الرتل للحصول على صورة.

RobertCapa_TheFallingSoldier

يوسف كرش Yousuf Karsh

yousufkarsh

وينستون تشرشل، الملك فيصل بن عبدالعزيز، فيديل كاسترو، جون كينيدي هي بعض الأسماء ضمن قائمة طويلة جدًا من الشخصيات المشهورة التي صورها المصور من أصل أرميني يوسف كرش. هربًا من القتل، هاجرت عائلته من مردين إلى سوريا وأرسلته إلى خاله في كندا جورج نكاش، والذي كان مصورًا، ليعمل لديه كمساعد، ويتعلم بعدها تحت إشراف مصور الأشخاص “البورتريه” جون كارو فن تصوير الأشخاص، ويبدأ من هناك مسيرته الحافلة بصور المشاهير سواء كانوا قادة، كتابًا، فنانين، أو ممثلين. يقول يوسف كرش “في كل رجل وامرأة سر خفي، ومهمتي أنا كمصور أن أظهره إن استطعت”.

YusufKarsh_KingFaisal

أندريه كيرتيز André Kertész

AndreKertesz

المصور الذي قال عنه المصور هنري كارتيه-بريسون “كل ما فعلناه [في التصوير الفوتوغرافي]، قد فعله كيرتيز قبلنا”، والذي صور ل ٧٠ عامًا وألهم الكثير خلال حياته وبعد مماته في عدة مجالات وأساليب، وخاصة في ما يعرف بتصوير الحياة اليومية أو “تصوير الشارع”. كيرتيز الذي ولد لعائلة متوسطة كان دائمًا ما يبحث عن شغفه رغم كل الضغوط، وأهم ذلك رفض والديه خاصة وأنه قد عاش حياة كفافٍ في وظيفة مريحة مجزية. هذا الشغف قاده للانتقال رغم الرفض إلى باريس ليعمل هناك في العمل الصحفي لعدة جهات في إنجلترا، وألمانيا، وإيطاليا. الهجرة إلى أمريكا أتت فترة الحرب العالمية الثانية، فبسبب قوة النازية آنذاك وأثرها، ولكونه يهودي، رفضت الكثير من المجلات النشر له بسبب صوره الوثائقية “ذات المضمون السياسي”، ليعمل هناك لعدة مجلات في مجالي الأزياء والتصميم الداخلي.

Andre-Kertesz_iconic

فيليب هالسمان Philippe Halsman

PhilippeHalsman

المصور الذي أطلق عليها يومًا “أفضل مصور بورتريه في فرنسا”، والذي تعاون مع سلڤادور دالي ليخرجا بمجموعة صور مبهرة، صاحب رصيد ١٠١ صورة غلاف لمجلة “لايف”، فيليب هالسمان، هو من مواليد “ريقا” والتي كانت تحت حكم الإمبراطورية الروسية في دولة تعرف الآن بلاتيڤا. بدأت قصة الهجرة مع المصور عندما أدين بمقتل أبيه خلال رحلة عائلية إلى جبال الألب في النمسا ليحكم عليه بالسجن لمدة ١٠ سنين، قضى منها سنتين ليتم إخراجه بضغط حملة لفتت انتباه العالم كانت وراءها أخته الوحيدة وشخصيات مثقفة وعلمية كآينشتاين، وفرويد، وتوماس مان، لينتقل بعدها إلى باريس ليعمل من هناك على مشاريع كثيرة منها مشاريع في أمريكا، ويحصل بعدها، بمساعدة آينشتاين على ما ذكر في بعض المصادر، على الجنسية الأمريكية. هالسمان توفي في نيو يورك.

PhilippeHalsman_SalvadorDali

سيلڤيا بلاتشي Sylvia Plachy

SylviaPlachy

نيويورك تايمز، فورتشون، لايف وعدد آخر من المجلات التي ظهرت بها صور الأمريكية من أصل هنغاري، سيلفيا بلاتشي، إضافة إلى ستة كتب فوتوغرافية فاز منها اثنان بجوائز، وعروض منفردة في أشهر متاحف العالم. سيلڤيا هاجرت موطنها مع أهلها بسبب الثورة الهنغارية إلى الولايات الأمريكية المتحدة لتدرس وتصور هناك وتتميز بعملها إضافة إلى صداقتها مع المصور الفوتوغرافي الذي يشاركها الأصل الهنغاري، أندريه كيرتيز.

SylviaPlachy_1972

روبرت فرانك Robert Frank

RobertFrank

صاحب الرحلة التي أنتجت كتاب “الأمريكيون” الذي يعد من أفضل كتب الصور على مر التاريخ، والرائد في استخدام الصور المتعددة لموضوع واحد، هو من مواليد زيوريخ في سويسرا. تحت ضغط الخوف من امتداد النازية خلال الحرب العالمية الثانية، وفقدان ابيه للمواطنة الألمانية لكونه يهوديًا كان الانتقال هاجس عائلة روبرت فرانك طوال فترة مكوثهم في سويسرا، ليهاجروا إلى الولايات الأمريكية المتحدة بعد الحرب.

RobertFrank_theamericans

المصادر

 

١٥ فلمًا وثائقيًا عن التصوير الفوتوغرافي

10 أكتوبر 2015

شاهدت مؤخرًا العديد من الأفلام الوثائقية المتعلقة بالتصوير الفوتوغرافي، فوجدت عددًا غير قليل منها مفيدًا وملهمًا باعثًا على التعلم كثيرًا والعمل أكثر. وللفائدة أحببت أن أشارك ١٥ فلمًا من الأعلى تقييمًا.

١) ملح الأرض The Salt of The Earth 2014 

DocPhoto1_TheSaltoftheEarth

قام المصور سباستيان سلقادو بالترحال خلال البلدان المختلفة للأربعين سنة الماضية، وخلال ترحاله شهد الكثير من الأحداث المهمة في تاريخنا الإنساني من النزاعات الدولية، والمجاعة، إلى الهجرات الجماعية. ويقوم في هذا الفلم باكتشاف أماكن جديدة بحيواناتها ونباتاتها البرية، ومناظرها الطبيعية، ضمن مشروع تصوير فوتوغرافي ضخم كتكريم لجمال هذا الكوكب.

 

٢) البحث عن الفتاة الأفغانية Search for the Afghan Girl 2003

رحلة العثور عن صاحبة صورة “الفتاة الأفغانية” التي سحرت العالم منذ ظهورها على غلاف مجلة ناشيونال جيوغرافيك حتى يومنا هذا.

DocPhoto2_SearchfortheAfghanGirl

 

٣) مصور الحرب War Photographer 2001

جيمس ناتشوي أحد عظماء مصوري الحروب، ويعتبره الكثير الأفضل. هذا الفلم يغطي جانبًا من عمل هذا المصور وتعليقه على ما يواجه في هذه المهنة إضافة إلى سيرته الذاتية وعمله في هذا المجال.

DocPhoto3_WarPhotographer

 

٤) الحقيبة المكسيكية The Mexican Suitcase 2011

قصة ثلاثة صناديق مفقودة يطلق عليها “الحقيبة المكسيكية” تم استعادتهم عام ٢٠٠٧. تعود الصناديق إلى فترة الفوضى بداية الحرب العالمية الثانية، وتحتوي على الكثير من “نيجاتيڤز” لصور تعود للحرب الأهلية الإسبانية للمصورين روبرت كابا، جيردا تارو، وديڤيد سيمور.

DocPhoto4_TheMexicanSuitcase

 

٥) صور من ثورة Pictures from a Revolution 1991

قامت المصورة سوزان ميسيلاس عام ١٩٨١ بنشر كتاب يحتوي على ٧٠ صورة توثق الثورة الساندينية في نيكاراغوا، وبعد ١٠ سنين تعود باحثةً عن الأشخاص الذين ظهروا في الصور لمقابلتهم ونقل آرائهم عن تلك الحقبة وعن وضعهم الحالي ونقل قصصهم.

DocPhoto5_PicturesfromaRevolution

 

٦) خريف ونصف: حياة وأعمال جوردون پاركس Half Past Autumn: The Life and Works of Gordon Parks 2000

نظرة متفحصة على حياة وعمل جوردون پاركس، التنويري الذي برع كمصور، وروائي، وصحافي، وشاعر، وموسيقي، ومخرج.

DocPhoto6_HalfPastAutumn

 

٧) آني ليبوڤيتز: الحياة من خلال العدسة Annie Leibovitz: Life Through a Lens 2007

سيرة “مصورة المشاهير” العملية وحياتها مع تتبع حياتها منذ الطفولة إلى تجربتها مع وفاة صديقتها العزيز سوزان سونتاغ ولحظاتها الأخيرة.

DocPhoto7_AnnieLeibovitz

 

٨) إيجاد ڤيڤيان ماير Finding Vivian Maier 2013

رحلة بحث عن ڤيڤيان ماير، مربية الأطفال التي تركت وراءها الكثير من الأسرار وأكثر من ١٠٠ ألف صورة مخبئة ظهرت بعد موتها لتعتبر بسببها كأحد مصوري الحياة اليومية الأكثر إنجازًا.

DocPhoto8_FindingVivianMaier

 

٩) آنسل أدامس: فلم وثائقي Ansel Adams: A Documentary Film 2002

دراسة متمحصة لحياة وأعمال مصور الطبيعة الأميركي الشهير آنسل أدامس.

DocPhoto9_AnselAdams

 

١٠) ريتشارد أڤيدون: العتمة والضوء Richard Avedon: Darkness and Light 1996

مزيج انتقائي من سيرة مصور الأزياء الذاتية، وأعماله، إضافة إلى تعليقاته عليها.

DocPhoto10_RichardAvedon

 

١١) على غير عجالة: ١٣ درسًا في الحياة مع شول ليتر In No Great Hurry: 13 Lessons in Life with Saul Leiter 2014

تتبع للمصور الرائد في التصوير الملون وهو يتعامل مع عبء تطهير شقةٍ كاملة من الذكريات.

DocPhoto11_InNoGreatHurry

 

١٢) هنري كارتيه-بريسون: العين المتقدة Henri Cartier-Bresson: The Impassioned Eye 2003

مقابلة مع المصور صاحب “اللحظة الحاسمة” في أواخر فترات حياته.

DocPhoto12_HenriCartier-Bresson

 

١٣) المناظر الطبيعية المصنعة Manufactured Landscapes 2006

رحلة المصور إدوارد بورتينسكي حول العالم في دراسة ومراقبة التغيير الطارئ على المسطحات والمناظر الطبيعية بسبب النشاط الصناعي والتصنيع.

DocPhoto13_ManufacturedLandscapes

 

١٤) أثر الدم: اقتناص روبرت كنغ Blood Trail: Shooting Robert King 2008

ملاحقة المصور روبرت كنغ خلال ١٥ عامًا من عمله كمصور حروب.

DocPhoto14_ShootingRobertKing

 

١٥) ألفريد ستيغليتز: العين البليغة Alfred Stieglitz: The Eloquent Eye 2001

سيرة ذاتية للمصور ألفريد ستيغليتز وتسليط الضوء على دوره في عالم الفن الأمريكي بداية القرن العشرين.

DocPhoto15_AlfredStieglitz

 

المصادر:

الطريق إلى الشمال: لأن من يخلفك كتاب

2 أكتوبر 2015

قرأت في مقدمة كتابٍ ما نقله المؤلف عن جده “يا بني، من يخلفك في هذه الدنيا ولد أو كتاب”، ولأن الكتاب هو الأقرب مني حتى هذه اللحظة قررت أن أمضي في إصداري الأول الطريق إلى الشمال لكي يكون خلفًا، وكسرًا لحاجز الرهبة من هذا الأمر غير الهين، مع النية الجادة بالمضي قدمًا وإخراج ما استطيع وارتضي من الكتب.

BookCoverRoadToTheNorth

الطريق إلى الشمال كان حصيلة رحلات عدة قمت بها إلى شمال غرب المملكة العربية السعودية جيئةً وذهابًا بالسيارة، برفقة ومن غير رفقة، كانت عبارة عن تجربة للتعرف على جزء كان دائمًا الأقرب والأبعد: الأقرب مسافةً مقارنةً بالسفر إلى بلدان العالم المختلفة، والأبعد خيارًا لنظرة مسبقة غير صحيحة عن عدم صلاحية هذه “الأرض القاحلة” للترحال. هذه التجربة التي كانت لي بمثابة فاتحة للعين والذهن إلى ما يمكن أن يكون جميلاً ولا نراه إلا حين نراه من زاوية أخرى في ظروف مختلفة نتجت عنها أكثر من ٤٠٠ صورة اختير منها ٨٥ صورة تمثل عدة جوانب من رحلتي التي كانت على عدة مسارات وطرق، إلى الشمال.

RoadToTheNorthBook1

RoadToTheNorthBook2

RoadToTheNorthBook3

تجربتي الأخرى كانت مع إصدار الكتاب نفسه، والتي وبعد بحثٍ كثير انتهت إلى استخدام مواقع النشر الذاتي المختصة في الكتب من هذا النوع. أرسيت سفينتي على “بلرب” لأنه يوفر الخيارات التالية: أداة لترتيب المحتوى، كتابًا إلكترونيًا متاحًا في متجرهم الخاص، رقم دولي معياري موحد للكتاب (ISBN)، ولأنه بالتأكيد يحتوي على ميزة نشر كتابك في الموقع الشهير أمازون واتاحته للطلب كنسخة مطبوعة عن طريقه.

2012-12-19_1355922361

2012-12-20_1356026748

2012-12-30_1356896838

2012-12-31_1356956822

2012-02-13_1329142899

2012-09-05_1346865002

علق أحد الأصدقاء المصورين على الكتاب بأنه يقارب في صوره انتاج ناشيونال جيوغرافيك، وانا بالتأكيد لست مصور ناشيونال جيوغرافيك بعد، إلا أن لي عيني ونظرتي في الأمور، قد يعجبني ما لا يعجب غيري وقد أرى ما لا يرى غيري، ولهذا أحببت أن أترك في هذا الكتاب عيني التي ارتحلت معي كل هذه المسافة متحينة كل فرصة للشرود كما الملاحظة.

بعض من الحياة اليومية من حولي

2 يونيو 2013

في محاولة لتوثيق الحياة اليومية من حولي، أخذت الكاميرا معي في تجوالي اليومي كتدريب لخلق عادة ضرورية في هذا النوع من التصوير. هذه التجربة حتى الآن أفادتني كثيرًا في معرفتي بأن الناس متقبلون للتصوير أكثر مما توقعت، وباستكشافي لمواقع ومواضيع مختلفة تحتاج للتغطية، وإن لم أنجح بتصويرها حتى الآن. أحد الجوانب المتكررة في يومي هو استخدامنا للسيارة في كثير من الأوقات، وبالطبيعي رؤيتنا لكثير من المظاهر والأمور، من هذه المركبة، ولهذا أردت أن تكون بعض الصور من السيارة لتكون أقرب لواقعي اليومي.

صباح الخير

أعمال البناء

Drive Thru

هوايات خطرة

جسر الملك فهد

من هنا وهناك

نخيل تيماء – Tayma Palm Trees

13 ديسمبر 2012
نخيل تيماء - Tayma Palm Trees by Bader Awwad
نخيل تيماء – Tayma Palm Trees, a photo by Bader Awwad on Flickr.

مررت مرور الكرام، فأكرمتني ببعض الصور هذه إحداها.

تيماء المدينة العريقة التي سبقت معلقة إمرؤ القيس التي ذكرت فيها حين قال:
“وتَيْمَاءَ لَمْ يَتْرُكْ بِهَا جِذْعَ نَخْلَـةٍ
وَلاَ أُطُمـاً إِلاَّ مَشِيْداً بِجِنْـدَلِ”